закреплять

закреплять
* * *
v
1) gener. assurer, caler, consolider, fixer, immobiliser, serrer, retenir (pour - âà œåì-ôîáî), coincer, consacrer, fixer (краски, негатив)
2) navy. frapper (снасть)
3) eng. abloquer (напр. заготовку), afficher, clamper, brider, sceller, supporter (выработку)
4) construct. chaîner, (грунт) consolider, stabiliser, encastrer
5) mining. étayer (напр., выработку)
6) metal. bloquer
7) mech.eng. abloquer, caler (на оси)

Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ЗАКРЕПЛЯТЬ — ЗАКРЕПЛЯТЬ, закрепить что, крепить окончательно, укреплять, прикреплять, скреплять; связывать, соединять одну вещь с другою. Закрепить стойку клиньями. Закрепи нитку, чтобы шов не поролся. Закрепи молотком заклепку. * Закрепить за кем дом, имение …   Толковый словарь Даля

  • закреплять — фиксировать, укреплять, крепить, укреплять, упрочивать. Ant. ослаблять, расшатывать Словарь русских синонимов. закреплять 1. см. укреплять. 2. см. уп …   Словарь синонимов

  • закреплять —     ЗАКРЕПЛЯТЬ/ЗАКРЕПИТЬ     ЗАКРЕПЛЯТЬ/ЗАКРЕПИТЬ, несов. и сов. фиксировать     ЗАКРЕПЛЯТЬСЯ/ЗАКРЕПИТЬСЯ, несов. и сов. фиксироваться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЗАКРЕПЛЯТЬ — ЗАКРЕПЛЯТЬ, закрепляю, закрепляешь. несовер. к закрепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • закреплять — ЗАКРЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • закреплять — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN secure …   Справочник технического переводчика

  • ЗАКРЕПЛЯТЬ, ЗАКРЕПИТЬ — (To reeve) крепить окончательно, укреплять, прикреплять, скреплять; связывать, соединять одну вещь с другою. З. (тот или иной предмет) по походному привязать к палубе, мачте или какой либо неподвижной, прочно укрепленной части судна во избежание… …   Морской словарь

  • закреплять (канат) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN belay …   Справочник технического переводчика

  • закреплять канатом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cable …   Справочник технического переводчика

  • закреплять с помощью гайки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to nut up …   Справочник технического переводчика

  • закреплять устье скважины (обсадной трубой) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN collar …   Справочник технического переводчика

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”